# Indonesian translation of Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2024 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-17 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
msgid "Email address"
msgstr "Alamat email"
msgid "Age"
msgstr "Usia"
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"
msgid "Password"
msgstr "Sandi"
msgid "Country"
msgstr "Negara"
msgid "Link"
msgstr "Tautan"
msgid "none"
msgstr "tidak ada"
msgid "Top"
msgstr "Atas"
msgid "Text"
msgstr "Teks"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "file"
msgstr "file"
msgid "Bottom"
msgstr "Dasar"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Hanya pengelola situs yang bisa membuat akun anggota baru."
msgid "Node Types"
msgstr "Jenis Node"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "First name"
msgstr "Nama depan"
msgid "Last name"
msgstr "Nama belakang"
msgid "User login"
msgstr "Login pengguna"
msgid "Log in"
msgstr "Login"
msgid "City"
msgstr "Kota"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Pola-pola penggantian"
msgid "Right"
msgstr "Kanan"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"Direktori %directory tidak bisa ditulisi, karena tidak memiliki "
"konfigurasi hak akses yang benar."
msgid "locale"
msgstr "locale"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Masukkan sandi yang sesuai dengan nama anggota anda."
msgid "languages"
msgstr "bahasa-bahasa"
msgid "Title link"
msgstr "Judul link"
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
"with file or directory permissions. More information is available in "
"the system log."
msgstr ""
"File %file yang ditentukan tidak dapat disalin, karena direktori "
"tujuan tidak terkonfigurasi dengan baik. Hal ini mungkin disebabkan "
"oleh masalah dengan perizinan file atau direktori. Informasi lebih "
"lanjut tersedia dalam log sistem."
msgid ""
"File %file could not be copied, because the destination directory "
"%destination is not configured correctly."
msgstr ""
"Berkas %file tidak dapat disalin, karena direktori tujuan %destination "
"tidak dikonfigurasi dengan benar."