# Armenian translation of Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2023 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-16 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Օգտագործողի անուն"
msgid "Email address"
msgstr "էլ. փոստ հասցե"
msgid "Comments"
msgstr "Մեկնաբանություններ"
msgid "Password"
msgstr "Գաղտնաբառը"
msgid "Country"
msgstr "Երկիր"
msgid "Link"
msgstr "Հղում"
msgid "none"
msgstr "ոչ մի"
msgid "Top"
msgstr "Վերև"
msgid "Text"
msgstr "Տեքստ"
msgid "Email"
msgstr "Էլ. փոստ"
msgid "file"
msgstr "ֆայլ"
msgid "Bottom"
msgstr "Ներքև"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr ""
"Միայն Կայքն ադմինիստրատորները կարող է "
"ստեղծել նոր օգտվողների հաշիվներ:"
msgid "User login"
msgstr "Օգտագործողի մուտք"
msgid "Log in"
msgstr "Մուտք գործել"
msgid "Right"
msgstr "Right"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr ""
"Մուտքագրեք գաղտնաբառը, որը "
"համապատասխանում է ձեր օգտանվանը։"
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
"with file or directory permissions. More information is available in "
"the system log."
msgstr ""
"Նշված ֆայլը հնաչավոր չի պատճենվել,  "
"քանի որ նպատակակետի տեղեկագրքում այն "
"ճիշտ կոնֆիգուրացված չէ: Սա կարող է "
"առաջացած լինել ֆայլի կամ տեղեկագրքի "
"թույլտվությունների խնդրի պատճառով: "
"Լրացուցիչ տեղեկություններ կարելի է "
"ստանալ համակարգի գրանցամատյանից:"
msgid ""
"File %file could not be copied, because the destination directory "
"%destination is not configured correctly."
msgstr ""
"Ֆայլը %file հնարավոր չիէ պատճենահանել, "
"քանի որ նպատակակետի գրացուակը %destination  "
"ճիշտ չի կոնֆիգուրացված:"