# Hungarian translation of Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2020 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-20 08:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Email address"
msgstr "E-mail cím"
msgid "Age"
msgstr "Kor"
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
msgid "Country"
msgstr "Ország"
msgid "Link"
msgstr "Hivatkozás"
msgid "none"
msgstr "nincs"
msgid "Background"
msgstr "Háttér"
msgid "Top"
msgstr "Teteje"
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "file"
msgstr "fájl"
msgid "Bottom"
msgstr "Alja"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Csak a webhely karbantartói hozhatnak létre új felhasználót."
msgid "Node Types"
msgstr "Tartalomtípusok"
msgid "State"
msgstr "Állapot"
msgid "First name"
msgstr "Keresztnév"
msgid "Last name"
msgstr "Vezetéknév"
msgid "User login"
msgstr "Bejelentkezés"
msgid "Log in"
msgstr "Bejelentkezés"
msgid "City"
msgstr "Város"
msgid "Nickname"
msgstr "Becenév"
msgid "Gender"
msgstr "Nem"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Helyettesítési minták"
msgid "Right"
msgstr "Jobb"
msgid "address"
msgstr "cím"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"„%directory” könyvtár a megfelelő jogosultságok hiánya miatt "
"nem írható."
msgid "locale"
msgstr "honosítás"
msgid "Profile URL"
msgstr "Profil webcím"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "A felhasználónévhez tartozó jelszó."
msgid "Icon Size"
msgstr "Ikonméret"
msgid "Button Text"
msgstr "Gombfelirat"
msgid "languages"
msgstr "nyelvek"
msgid "Title link"
msgstr "Címhivatkozás"
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
"with file or directory permissions. More information is available in "
"the system log."
msgstr ""
"A megadott %file fájl nem másolható, mert a célkönyvtár nincs "
"megfelelően beállítva. Ez a fájlok vagy könyvtárak jogosultsági "
"problémáinak esetében gyakran előfordul. További információ a "
"rendszernaplóban található."
msgid ""
"File %file could not be copied, because the destination directory "
"%destination is not configured correctly."
msgstr ""
"%file fájl nem másoható, mert a célkönyvtár nincs megfelelően "
"beállítva: %destination"
msgid "Facebook Username"
msgstr "Facebook felhasználónév"
msgid "Container ID"
msgstr "Tárolóazonosító (azaz „Container ID”)"
msgid "industry"
msgstr "iparág"