# Croatian translation of Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2014 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-29 13:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"
msgid "Email address"
msgstr "Adresa e-pošte"
msgid "Age"
msgstr "Starost"
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"
msgid "Country"
msgstr "Država"
msgid "Link"
msgstr "Poveznica"
msgid "none"
msgstr "ništa"
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"
msgid "Top"
msgstr "Top"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Email"
msgstr "E-pošta"
msgid "file"
msgstr "datoteka"
msgid "Bottom"
msgstr "Dno"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Samo administator lokacije može otvarati nove korisničke račune."
msgid "State"
msgstr "Država"
msgid "User login"
msgstr "Prijava korisnika"
msgid "Log in"
msgstr "Prijava"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Zamjenski obrasci"
msgid "Right"
msgstr "Desni"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"U direktorij %directory se ne može zapisivati, jer nema postavljena "
"odgovarajuća dopuštenja."
msgid "locale"
msgstr "lokalizacija"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Unesite lozinku koja se odnosi na vaše korisničko ime."
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
"with file or directory permissions. More information is available in "
"the system log."
msgstr ""
"Određena datoteka %file nije mogla biti kopirana, budući da "
"odredište nije valjano. Ovo može biti posljedica problema s "
"dopuštenjima zapisivanja. Više informacija u zapisniku sustava."
msgid ""
"File %file could not be copied, because the destination directory "
"%destination is not configured correctly."
msgstr ""
"Datoteka %file nije mogla biti kopirana, budući da odredišni "
"direktorij %destination nije uredno podešen."