# Hebrew translation of Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"
msgid "Email address"
msgstr "כתובת דוא\"ל"
msgid "Age"
msgstr "גיל"
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"
msgid "Country"
msgstr "מדינה"
msgid "Link"
msgstr "קישור"
msgid "none"
msgstr "ללא"
msgid "Top"
msgstr "עליון"
msgid "Text"
msgstr "טקסט"
msgid "Email"
msgstr "דוא\"ל"
msgid "file"
msgstr "קובץ"
msgid "Bottom"
msgstr "למטה"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr ""
"רק מנהלי האתר יכולים לצרף חברים חדשים "
"לאתר."
msgid "State"
msgstr "מצב"
msgid "First name"
msgstr "שם פרטי"
msgid "Last name"
msgstr "שם משפחה"
msgid "User login"
msgstr "כניסה"
msgid "Log in"
msgstr "כניסה"
msgid "City"
msgstr "עיר"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "דפוסי החלפה"
msgid "Right"
msgstr "ימין"
msgid "address"
msgstr "כתובת"
msgid "Zip"
msgstr "זיפ"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"אין גישת כתיבה לספריה %directory כיוון שאין "
"הרשאות מתאימות."
msgid "locale"
msgstr "מיקום"
msgid "Profile URL"
msgstr "כתובת URL של הפרופיל"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr ""
"נא להזין את הסיסמה הנלווית לשם המשתמש "
"שלך."
msgid "languages"
msgstr "שפות"