# Finnish translation of Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2015 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-03 20:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"
msgid "Email address"
msgstr "Sähköpostiosoite"
msgid "Age"
msgstr "Ikä"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"
msgid "Password"
msgstr "Salasana"
msgid "Country"
msgstr "Maa"
msgid "Link"
msgstr "Linkki"
msgid "none"
msgstr "ei yhtään"
msgid "Background"
msgstr "Tausta"
msgid "Top"
msgstr "Ylhäällä"
msgid "Text"
msgstr "Teksti"
msgid "Email"
msgstr "Sähköpostiosoite"
msgid "file"
msgstr "tiedosto"
msgid "Bottom"
msgstr "Alhaalla"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Vain ylläpitäjät voivat luoda uusia käyttäjätilejä."
msgid "Node Types"
msgstr "Sisältötyypit"
msgid "State"
msgstr "Tila"
msgid "First name"
msgstr "Etunimi"
msgid "Last name"
msgstr "Sukunimi"
msgid "User login"
msgstr "Kirjautuminen"
msgid "Log in"
msgstr "Kirjaudu sisään"
msgid "City"
msgstr "Kaupunki"
msgid "Gender"
msgstr "Sukupuoli"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Korvauskuviot"
msgid "Right"
msgstr "Oikealla"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"Hakemistoon %directory ei voi kirjoittaa, koska sille ei ole asetettu "
"sopivia oikeuksia."
msgid "locale"
msgstr "lokalisointi"
msgid "Profile URL"
msgstr "Profiilin verkko-osoite"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Syötä tunnuksesi salasana."
msgid "Title link"
msgstr "Otsikkolinkki"
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
"with file or directory permissions. More information is available in "
"the system log."
msgstr ""
"Tiedostoa %file ei voitu kopioida, koska kohdehakemiston asetuksissa "
"on ongelmia. Tämä voi aiheutua virheellisestä tiedostosta tai "
"hakemiston oikeuksista. Lisätietoa löydät järjestelmän "
"lokitiedostosta."
msgid ""
"File %file could not be copied, because the destination directory "
"%destination is not configured correctly."
msgstr ""
"Tiedostoa %file ei voitu kopioida kohdekansion %destination  "
"asetusvirheestä johtuen."
msgid "Facebook Username"
msgstr "Facebook käyttäjänimi"