# Basque translation of Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2021 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-19 12:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Erabiltzaile izena"
msgid "Email address"
msgstr "Posta elektronikoa"
msgid "Comments"
msgstr "Iruzkinak"
msgid "Password"
msgstr "Pasahitza"
msgid "Country"
msgstr "Herria"
msgid "Link"
msgstr "Esteka"
msgid "none"
msgstr "bat ere ez"
msgid "Background"
msgstr "Atzeko planoa"
msgid "Top"
msgstr "Goian"
msgid "Text"
msgstr "Testua"
msgid "Email"
msgstr "Eposta"
msgid "file"
msgstr "fitxategia"
msgid "Bottom"
msgstr "Behean"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Sistemaren kudeatzaileek baino ezin dituzte erabiltzaile kontuak sortu"
msgid "State"
msgstr "Egoera"
msgid "First name"
msgstr "Izena"
msgid "Last name"
msgstr "Abizenak"
msgid "User login"
msgstr "Saioaren hasiera"
msgid "Log in"
msgstr "Sartu"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Ordezko ereduak"
msgid "Right"
msgstr "Eskuina"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"%directory direktorioan ezin daiteke idatzi baimenak ez baititu egoki "
"ezarriak."
msgid "locale"
msgstr "erregionalizazioa"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Sartu zure izenari dagokion pasahitza."
msgid "Title link"
msgstr "Izenburu esteka"
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
"with file or directory permissions. More information is available in "
"the system log."
msgstr ""
"%file fitxategi ezin izan da kopiatu, helburuko direktorioa era "
"egokian konfiguratuta ez dagoelako. Fitxategi edo direktorio baimenen "
"arazoengatik izan daiteke. Informazio gehiago nahi baduzu begiratu "
"sistemaren logean."