# Greek translation of Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2016 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-21 02:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"
msgid "Email address"
msgstr "Διεύθυνση e-mail"
msgid "Age"
msgstr "Ηλικία"
msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια"
msgid "Password"
msgstr "Συνθηματικό"
msgid "Country"
msgstr "Χώρα"
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεσμος"
msgid "none"
msgstr "κανένα"
msgid "Top"
msgstr "Κορυφή"
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "file"
msgstr "αρχείο"
msgid "Bottom"
msgstr "Πυθμένας"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr ""
"Μόνο οι διαχειριστές του ιστοτόπου "
"μπορούν να δημιουργούν νέους "
"λογαριασμούς χρηστών."
msgid "State"
msgstr "Κατάσταση"
msgid "First name"
msgstr "Όνομα"
msgid "Last name"
msgstr "Επώνυμο"
msgid "User login"
msgstr "Είσοδος"
msgid "Log in"
msgstr "Είσοδος"
msgid "City"
msgstr "Πόλη"
msgid "Gender"
msgstr "Γένος"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Πρότυπα αντικατάστασης"
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"Ο κατάλογος %directory δεν είναι "
"εγγράψιμος, επειδή δεν έχει τα σωστά "
"δικαιώματα πρόσβασης."
msgid "locale"
msgstr "προσαρμογή κατά τόπο"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr ""
"Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης που "
"συνοδεύει το όνομα λογαριασμού σας."
msgid "Title link"
msgstr "Σύνδεσμος τίτλου"
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
"with file or directory permissions. More information is available in "
"the system log."
msgstr ""
"Το καθορισμένο αρχείο %file δεν ήταν "
"δυνατό να αντιγραφεί, γιατί ο "
"κατάλογος προορισμού δεν έχει "
"διευθετηθεί σωστά. Αυτό μπορεί να "
"προκαλείται από πρόβλημα με τα "
"δικαιώματα αρχείων ή καταλόγων. "
"Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν "
"στο ημερολόγιο συστήματος."
msgid ""
"File %file could not be copied, because the destination directory "
"%destination is not configured correctly."
msgstr ""
"Το αρχείο %file δεν μπορούσε να "
"αντιγραφεί, επειδή ο κατάλογος "
"προορισμού %destination δεν έχει ρυθμιστεί "
"σωστά."