# Tibetan translation of Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social Infrastructure (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 11:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Username"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང"
msgid "Email address"
msgstr "གློག་ཡིག་གི་ཁ་བྱང"
msgid "Comments"
msgstr "དཔྱད་གཏམ"
msgid "Password"
msgstr "གསང་གྲངས"
msgid "Country"
msgstr "རྒྱལ་ཁབ།"
msgid "Link"
msgstr "སྦྲེལ་ཐག"
msgid "none"
msgstr "མེད"
msgid "Background"
msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས།"
msgid "Top"
msgstr "འགོ"
msgid "Text"
msgstr "ཡི་གེ"
msgid "Email"
msgstr "གློག་ཡིག"
msgid "file"
msgstr "ཡིག་ཆ"
msgid "Bottom"
msgstr "ཞབས་ངོས"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "དྲ་ཚིགས་ཀྱི་དོ་དམ་པ་ཁོ་ནས་སྤྱོད་མཁན་གསར་བ་ཁ་སྣོན་བྱེད་ཐུབ།"
msgid "State"
msgstr "（ཞིང་། /ཁུལ། /དམིགས་ཁུལ།）"
msgid "User login"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་ནང་འཇུག"
msgid "Log in"
msgstr "ནང་འཇུག"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "བརྗེ་བྱེད་ཀྱི་དཔེ་ཡིག"
msgid "locale"
msgstr "རང་ལུགས"
msgid "Profile URL"
msgstr "ངོ་སྤྲོད་ཀྱི་URL"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "ཁྱེད་རང་གི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་དང་མཐུན་པའི་གསང་གྲངས་དེ་འཇུག་དགོས།"
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
"with file or directory permissions. More information is available in "
"the system log."
msgstr ""
"ངེས་གཏན་གྱི་ཡིག་ཆ་%file་འདྲ་བཤུ་བྱས་མ་ཐུབ། "
"རྒྱུ་མཚན་ནི་གནས་ཡུལ་འཇུག་སྣོད་ལ་སྒྲིག་འགོད་ཡང་དག་བྱས་མི་འདུག "
"འདི་ནི་ཡིག་ཆའམ་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་སྤྱོད་དབང་གི་གནད་དོན་ཡིན་སྲིད། "
"དེ་ལས་མང་བའི་ཆ་འཕྲིན་ཤེས་འདོད་ན་མ་ལག་གི་ཟིན་ཐོ་ལ་ཟུར་ལྟ་བྱེད་རོགས།"