# Galician translation of Gigya - Social optimization (7.x-3.0)
# Copyright (c) 2012 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social optimization (7.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-25 02:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Nome de usuario/a"
msgid "Email address"
msgstr "Enderezo de correo electrónico"
msgid "Age"
msgstr "Idade"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
msgid "Password"
msgstr "Contrasinal"
msgid "Country"
msgstr "País"
msgid "Link"
msgstr "Ligazón"
msgid "none"
msgstr "ningún"
msgid "Top"
msgstr "Superior"
msgid "Text"
msgstr "Texto"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "Bottom"
msgstr "Botón"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Só os administradores do sitio poden crear novas contas de usuario."
msgid "Node Types"
msgstr "Tipos de Nodo"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "First name"
msgstr "Nome"
msgid "Last name"
msgstr "Apelidos"
msgid "User login"
msgstr "Iniciar sesión"
msgid "Log in"
msgstr "Iniciar sesión"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Patróns de reemplazo"
msgid "Right"
msgstr "Dereita"
msgid "Profile URL"
msgstr "URL do perfil"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Escriba o contrasinal asignado ao seu nome de usuario."