# Portuguese, Portugal translation of Gigya - Social optimization (7.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social optimization (7.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 22:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Utilizador"
msgid "Email address"
msgstr "Endereço de email"
msgid "Age"
msgstr "Idade"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
msgid "Country"
msgstr "País"
msgid "Link"
msgstr "Ligação"
msgid "Top"
msgstr "Topo"
msgid "Text"
msgstr "Texto"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Bottom"
msgstr "Baixo"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Apenas administradores do site podem criar novas contas de utilizador."
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "First name"
msgstr "Primeiro nome"
msgid "Last name"
msgstr "Último nome"
msgid "User login"
msgstr "Iníciar sessão de utilizador"
msgid "Log in"
msgstr "Entrar"
msgid "City"
msgstr "Município"
msgid "Drupal username"
msgstr "Nome de utilizador Drupal"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Padrões de substituição"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "A senha que acompanha o seu nome de utilizador."