# Dutch translation of Gigya - Social optimization (7.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social optimization (7.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-04 08:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"
msgid "Age"
msgstr "Leeftijd"
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Top"
msgstr "Bovenaan"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Bottom"
msgstr "Onderkant"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Uitsluitend beheerders kunnen nieuwe accounts aanmaken."
msgid "State"
msgstr "Provincie"
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"
msgid "User login"
msgstr "Gebruikerslogin"
msgid "Log in"
msgstr "Inloggen"
msgid "City"
msgstr "Woonplaats"
msgid "Gender"
msgstr "Geslacht"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Vervangingspatronen"
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Geef het wachtwoord dat bij uw gebruikersnaam hoort."