# German translation of Gigya - Social optimization (7.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gigya - Social optimization (7.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-16 07:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "Age"
msgstr "Alter"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"
msgid "Top"
msgstr "Oben"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Nur Administratoren können neue Benutzerkonten erstellen."
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Transparent Background"
msgstr "Transparenter Hintergrund"
msgid "First name"
msgstr "Vorname"
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"
msgid "User login"
msgstr "Benutzeranmeldung"
msgid "Log in"
msgstr "Anmelden"
msgid "City"
msgstr "Stadt"
msgid "Nickname"
msgstr "Spitzname"
msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Ersetzungsmuster"
msgid "Zip"
msgstr "Postleitzahl"
msgid "Frame"
msgstr "Frame"
msgid "Profile URL"
msgstr "Profil-URL"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Geben Sie hier das zugehörige Passwort an."
msgid "Birth day"
msgstr "Geburtstag"
msgid "Icon Size"
msgstr "Symbolgröße"