# Bahasa Malaysia translation of Getty Images (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Getty Images (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-06 07:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forgot password?"
msgstr "Lupa kata laluan?"
msgid "More"
msgstr "Lagi"
msgid "Size"
msgstr "Saiz"
msgid "Search"
msgstr "Carian"
msgid "None"
msgstr "Tiada"
msgid "Center"
msgstr "Tengah"
msgid "file"
msgstr "fail"
msgid "Horizontal"
msgstr "Mendatar"
msgid "Vertical"
msgstr "Menegak"
msgid "Log in"
msgstr "Log masuk"
msgid "Close"
msgstr "Tutup"
msgid "Refine"
msgstr "Memperhalus"
msgid "Left"
msgstr "Kiri"
msgid "Right"
msgstr "Kanan"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"Direktori %directory tidak boleh ditulis, kerana ia tidak mempunyai "
"set keizinan yang sesuai."
msgid "About"
msgstr "Perihal"
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr ""
"Hanya fail-fail yang mempunyai sambungan berikut dibenarkan: "
"%files-allowed."
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
"with file or directory permissions. More information is available in "
"the system log."
msgstr ""
"Fail ternyata %file tidak dapat disalin, sebab direktori destinasi "
"tidak dikonfigurasi sewajarnya. Ini mungkin disebabkan oleh masalah "
"fail atau keizinan direktori.Banyak lagi maklumat terdapat dalam log "
"sistem."
msgid ""
"File %file could not be copied, because the destination directory "
"%destination is not configured correctly."
msgstr ""
"Fail %file tidak dapat disalin sebab  direktori destinasi %destination "
"tidak dikonfigurasikan dengan betul."