# French translation of Getty Images (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Getty Images (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-18 10:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Forgot password?"
msgstr "Mot de passe oublié ?"
msgid "More"
msgstr "Plus"
msgid "Size"
msgstr "Taille"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Center"
msgstr "Centre"
msgid "file"
msgstr "fichier"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "Full Size"
msgstr "Taille originale"
msgid "Align"
msgstr "Aligner"
msgid "Log in"
msgstr "Se connecter"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"
msgid "Refine"
msgstr "Affiner"
msgid "Caption"
msgstr "Légende"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
msgid "Right"
msgstr "Droit"
msgid "Display Options"
msgstr "Afficher les Options"
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"
msgid "Alt Text"
msgstr "Texte Alt :"
msgid "Illustration"
msgstr "Illustration"
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"Le répertoire %directory n'est pas accessible en écriture car les "
"permissions ne sont pas définies correctement."
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Image Type"
msgstr "Type d'image"
msgid "Insert Image"
msgstr "Insérer une image"
msgid "Products:"
msgstr "Produits :"
msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed."
msgstr ""
"Seuls les fichiers se terminant par les extensions suivantes sont "
"autorisés : %files-allowed."
msgid "Newest"
msgstr "Plus récente"
msgid "log out"
msgstr "Se déconnecter"
msgid "People:"
msgstr "Individus :"
msgid "The remote URL must be a file and have an extension."
msgstr "L'URL distante doit être un fichier et avoir une extension."
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politique de Confidentialité"
msgid ""
"The specified file %file could not be copied, because the destination "
"directory is not properly configured. This may be caused by a problem "
"with file or directory permissions. More information is available in "
"the system log."
msgstr ""
"Le fichier spécifié %file n'a pas pu être copié car le répertoire "
"de destination n'est pas correctement configuré. Cela peut être dû "
"à un problème de permissions sur le fichier ou le répertoire. Plus "
"d'informations sont disponibles dans la journalisation du système."
msgid ""
"File %file could not be copied, because the destination directory "
"%destination is not configured correctly."
msgstr ""
"Le fichier %file n'a pas pu être copié car le répertoire de "
"destination %destination n'est pas configuré correctement"
msgid "Editorial"
msgstr "Éditorial"