# Spanish translation of getID3() (7.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2016 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: getID3() (7.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-22 04:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Format"
msgstr "Formato"
msgid ""
"Check this to display the warning messages from the getID3 library "
"when reading and writing ID3 tags. Generally it's a good idea to leave "
"this unchecked, getID3 reports warnings for several trivial problems "
"and the warnings can be confusing to users. This setting can be useful "
"when debugging problems with the ID3 tags."
msgstr ""
"Marque esta opción para mostrar los mensajes de advertencia de la "
"biblioteca getID3 al leer y escribir las etiquetas ID3. En general es "
"conveniente dejar esta casilla sin marcar, las advertencias de getID3 "
"informan de varios problemas triviales y pueden resultar confusas para "
"los usuarios. Esta opción puede ser útil para depurar problemas con "
"las etiquetas ID3."
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
msgid "Height"
msgstr "Alto"
msgid "Duration"
msgstr "Duración"
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Frecuencia de muestra de audio"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Frecuencia de bits de audio"
msgid "Display Warnings"
msgstr "Mostrar advertencias"
msgid "getID3()"
msgstr "getID3()"
msgid "Configure settings associated with getID3()."
msgstr "Configuración de opciones asociadas a getID3()."
msgid "Width of a video or image file in pixels."
msgstr "Ancho de un archivo de imagen o video en pixeles."
msgid "Height of a video or image file in pixels."
msgstr "Alto de un archivo de imagen o video en pixeles."
msgid "The duration of audio or video files, in seconds."
msgstr "La duración de un archivo de audio o video, en segundos."
msgid "Audio format"
msgstr "Formato de audio"
msgid "The audio format."
msgstr "El formato de audio."
msgid "The sample rate of the audio."
msgstr "La frecuencia de muestra del audio."
msgid "Audio channel mode"
msgstr "Modo de canal de audio"
msgid "The audio bitrate."
msgstr "La frecuencia de bits de audio."
msgid "Audio bitrate mode"
msgstr "El modo de la frecuencia de bits de audio"