# Hungarian translation of getID3() (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2014 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: getID3() (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-08 10:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Format"
msgstr "Formátum"
msgid ""
"Check this to display the warning messages from the getID3 library "
"when reading and writing ID3 tags. Generally it's a good idea to leave "
"this unchecked, getID3 reports warnings for several trivial problems "
"and the warnings can be confusing to users. This setting can be useful "
"when debugging problems with the ID3 tags."
msgstr ""
"Itt lehet beállítani a getID3 könyvtárnak az ID3 címkék "
"olvasása és írása kapcsán megjelenő figyelmeztető üzeneteinek "
"megjelenítését. Csak az ID3 címkékkel kapcsolatos hibakereséshez "
"javasolt bekapcsolni, mert számos figyelmeztetést generál ami a "
"felhasználókat megtévesztheti."
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"
msgid "Height"
msgstr "Magasság"
msgid "Duration"
msgstr "Időtartam"
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Mintavételi arány"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Audió bitráta"
msgid "Display Warnings"
msgstr "Figyelmeztetések megjelenítése"
msgid "getID3()"
msgstr "getID3()"
msgid "Configure settings associated with getID3()."
msgstr "A <em>getID3()</em> modullal kapcsolatos beállítások."
msgid "getID3() extracts useful information from multimedia file formats."
msgstr ""
"A <em>getID3()</em> a multimédia fájlokból olvas ki hasznos "
"információkat."
msgid "Width of a video or image file in pixels."
msgstr "A videó- vagy képfájlok szélessége pixelben."
msgid "Height of a video or image file in pixels."
msgstr "A videó- vagy képfájlok magassága pixelben."
msgid "The duration of audio or video files, in seconds."
msgstr "A hang- vagy videofájlok időtartama másodpercben."
msgid "Audio format"
msgstr "Audióformátum"
msgid "The audio format."
msgstr "Hangformátum."
msgid "The sample rate of the audio."
msgstr "A hangfájl mintavételi aránya."
msgid "Audio channel mode"
msgstr "Hangcsatorna módja"
msgid "The audio bitrate."
msgstr "A hangfájl bitrátája."
msgid "Audio bitrate mode"
msgstr "Hang bitráta mód"
msgid "@sampleratekHz"
msgstr "@sampleratekHz"
msgid "@bitrateKbps"
msgstr "@bitrateKbps"
msgid "Default (Mbps or Kbps)"
msgstr "Alapértelmezés (Mbps vagy Kbps)"
msgid "Raw numberic value"
msgstr "Nyers számszerű érték"
msgid "Default (kHz)"
msgstr "Alapértelmezés (kHz)"