# Danish translation of getID3() (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2014 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: getID3() (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-08 10:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid ""
"Check this to display the warning messages from the getID3 library "
"when reading and writing ID3 tags. Generally it's a good idea to leave "
"this unchecked, getID3 reports warnings for several trivial problems "
"and the warnings can be confusing to users. This setting can be useful "
"when debugging problems with the ID3 tags."
msgstr ""
"Markér dette for at vise advarsler fra getID3-biblioteket når der "
"læses og skrives ID3 tags. Generelt er det en god ide ikke at markere "
"dette, da getID3 rapporterer advarsler for en del trivielle problemer "
"og advarslerne kan være forvirrende for brugerne. Indstillingen kan "
"være nyttig ved fejlsøging af ID3 tags."
msgid "Width"
msgstr "Bredde"
msgid "Height"
msgstr "Højde"
msgid "Duration"
msgstr "Varighed"
msgid "Audio sample rate"
msgstr "Lyd samplingsfrekevens"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Lyd bithastighed"
msgid "Display Warnings"
msgstr "Vis advarsler"
msgid "getID3()"
msgstr "getID3()"
msgid "Configure settings associated with getID3()."
msgstr "Konfigurér indstillinger knyttet til getID3()."
msgid "getID3() extracts useful information from multimedia file formats."
msgstr "getID3() udtrækker nyttige informationer fra multimedie-filformater."
msgid "Width of a video or image file in pixels."
msgstr "Bredden af en video- eller billedfil i pixels."
msgid "Height of a video or image file in pixels."
msgstr "Højden af en video- eller billedfil i pixels."
msgid "The duration of audio or video files, in seconds."
msgstr "Varigheden af en lyd- eller videofil i sekunder."
msgid "Audio format"
msgstr "Lydformat"
msgid "The audio format."
msgstr "Lydformatet"
msgid "The sample rate of the audio."
msgstr "Lydens samplingsfrekvens"
msgid "Audio channel mode"
msgstr "Lyd kanaltilstand"
msgid "The audio bitrate."
msgstr "Lydens bithastighed"
msgid "Audio bitrate mode"
msgstr "Lyd bithastighedstilstand"
msgid "@sampleratekHz"
msgstr "@sampleratekHz"
msgid "@bitrateKbps"
msgstr "@bitrateKbps"
msgid "Default (Mbps or Kbps)"
msgstr "Standard (Mbps eller Kbps)"
msgid "Raw numberic value"
msgstr "Rå numerisk værdi"
msgid "Default (kHz)"
msgstr "Standard (kHz)"