# Norwegian Bokmål translation of Gesso (7.x-3.1)
# Copyright (c) 2022 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gesso (7.x-3.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-02 14:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "Pages"
msgstr "Sider"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Content"
msgstr "Innhold"
msgid "Article"
msgstr "Artikkel"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
msgid "File information"
msgstr "Filinformasjon"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Display"
msgstr "Skjermbilde"
msgid "Page"
msgstr "Side"
msgid "Header"
msgstr "Topptekst"
msgid "Footer"
msgstr "Bunntekst"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
msgid "Updated:"
msgstr "Oppdatert:"
msgid "This field is required."
msgstr "Dette feltet er obligatorisk."
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigering"
msgid "User login"
msgstr "Pålogging"
msgid "Add new comment"
msgstr "Skriv ny kommentar"
msgid "Show"
msgstr "Vis"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ forrige"
msgid "next ›"
msgstr "neste ›"
msgid "Request new password"
msgstr "Bestill nytt passord"
msgid "Caption"
msgstr "Tekst"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidestolpe"
msgid "Create new account"
msgstr "Opprett ny konto"
msgid "Unpublished"
msgstr "Upublisert"
msgid "You are here"
msgstr "Du er her"
msgid "Next page"
msgstr "Neste side"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"
msgid "« first"
msgstr "« første"
msgid "last »"
msgstr "siste »"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Hopp til hovedinnhold"
msgid "Error message"
msgstr "Feilmelding"
msgid "User account"
msgstr "Brukerkonto"
msgid "Warning message"
msgstr "Varselmelding"
msgid "Page top"
msgstr "Sidetopp"
msgid "Page bottom"
msgstr "Sidebunn"
msgid "(active tab)"
msgstr "(aktiv fane)"
msgid "Status message"
msgstr "Statusmelding"
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "Abonner på @feed-title"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Previous page"
msgstr "Forrige side"
msgid "Last page"
msgstr "Siste side"
msgid "First page"
msgstr "Første side"