# Japanese translation of Gesso (7.x-3.1)
# Copyright (c) 2019 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gesso (7.x-3.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-28 20:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Pages"
msgstr "ページ"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Article"
msgstr "記事"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"
msgid "File information"
msgstr "ファイル情報"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Main"
msgstr "メイン"
msgid "Display"
msgstr "表示"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"
msgid "items"
msgstr "アイテム"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
msgid "Updated:"
msgstr "更新:"
msgid "This field is required."
msgstr "このフィールドは必須です。"
msgid "Media"
msgstr "メディア"
msgid "Navigation"
msgstr "ナビゲーション"
msgid "User login"
msgstr "ユーザーログイン"
msgid "Add new comment"
msgstr "コメントを追加"
msgid "Show"
msgstr "表示"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ 前へ"
msgid "next ›"
msgstr "次へ ›"
msgid "Request new password"
msgstr "パスワードの再発行"
msgid "Caption"
msgstr "キャプション"
msgid "Sidebar"
msgstr "サイドバー"
msgid "Create new account"
msgstr "アカウントの作成"
msgid "Unpublished"
msgstr "非掲載"
msgid "You are here"
msgstr "現在地"
msgid "Next page"
msgstr "次ページ"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Hide"
msgstr "非表示"
msgid "« first"
msgstr "« 最初へ"
msgid "last »"
msgstr "最後 »"
msgid "Skip to main content"
msgstr "メインコンテンツに移動"
msgid "Error message"
msgstr "エラーメッセージ"
msgid "User account"
msgstr "ユーザーアカウント"
msgid "Warning message"
msgstr "警告メッセージ"
msgid "Page top"
msgstr "ページの先頭"
msgid "Page bottom"
msgstr "ページの最後"
msgid "(active tab)"
msgstr "(アクティブなタブ)"
msgid "Status message"
msgstr "ステータスメッセージ"
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "@feed-title を購読する"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Previous page"
msgstr "前ページ"
msgid "Last page"
msgstr "最終ページ"
msgid "First page"
msgstr "先頭ページ"