# Turkish translation of Gesso (7.x-3.0)
# Copyright (c) 2024 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gesso (7.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-03 06:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Anasayfa"
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "Content"
msgstr "İçerik"
msgid "Article"
msgstr "Makale"
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"
msgid "File information"
msgstr "Dosya bilgisi"
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"
msgid "Main"
msgstr "Ana"
msgid "Display"
msgstr "Gösterim"
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"
msgid "Header"
msgstr "Üst bilgi"
msgid "Footer"
msgstr "Alt bilgi"
msgid "items"
msgstr "öğeler"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
msgid "Updated:"
msgstr "Güncellendi:"
msgid "This field is required."
msgstr "Bu alan zorunludur."
msgid "Media"
msgstr "Medya"
msgid "Navigation"
msgstr "Gezinti"
msgid "User login"
msgstr "Kullanıcı girişi"
msgid "Add new comment"
msgstr "Yeni yorum ekle"
msgid "Show"
msgstr "Göster"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ önceki"
msgid "next ›"
msgstr "sonraki ›"
msgid "Request new password"
msgstr "Yeni parola iste"
msgid "Caption"
msgstr "Başlık"
msgid "Sidebar"
msgstr "Kenar Çubuğu"
msgid "Create new account"
msgstr "Yeni hesap oluştur"
msgid "Unpublished"
msgstr "Yayında değil"
msgid "You are here"
msgstr "Buradasınız"
msgid "Next page"
msgstr "Sonraki sayfa"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Hide"
msgstr "Gizle"
msgid "« first"
msgstr "« ilk"
msgid "last »"
msgstr "son »"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Ana içeriğe atla"
msgid "Error message"
msgstr "Hata mesajı"
msgid "User account"
msgstr "Kullanıcı hesabı"
msgid "Warning message"
msgstr "Uyarı mesajı"
msgid "Page top"
msgstr "Sayfa başı"
msgid "Page bottom"
msgstr "Sayfanın altı"
msgid "(active tab)"
msgstr "(etkin sekme)"
msgid "Status message"
msgstr "Durum mesajı"
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "Abone ol: @feed-title"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Previous page"
msgstr "Önceki sayfa"
msgid "Last page"
msgstr "Son sayfa"
msgid "First page"
msgstr "İlk sayfa"