# Hebrew translation of Gesso (7.x-3.0)
# Copyright (c) 2023 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gesso (7.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "דף הבית"
msgid "Pages"
msgstr "עמודים"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Content"
msgstr "תוכן"
msgid "Article"
msgstr "כתבה"
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"
msgid "File information"
msgstr "מידע על הקובץ"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "Display"
msgstr "תצוגה"
msgid "Page"
msgstr "דף"
msgid "Header"
msgstr "כותרת עליונה"
msgid "Footer"
msgstr "כותרת תחתונה"
msgid "items"
msgstr "פריטים"
msgid "URL:"
msgstr "כתוהת URL:"
msgid "Updated:"
msgstr "עודכנו:"
msgid "This field is required."
msgstr "חובה למלא שדה זה."
msgid "Media"
msgstr "מדיה"
msgid "Navigation"
msgstr "ניווט"
msgid "User login"
msgstr "כניסה"
msgid "Add new comment"
msgstr "הוספת תגובה חדשה"
msgid "Show"
msgstr "הצג"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ לעמוד הקודם"
msgid "next ›"
msgstr "לעמוד הבא ›"
msgid "Request new password"
msgstr "חידוש סיסמה"
msgid "Caption"
msgstr "כותרת (Caption)"
msgid "Sidebar"
msgstr "עמודת צד"
msgid "Create new account"
msgstr "הצטרפות"
msgid "Unpublished"
msgstr "לא מפורסם"
msgid "You are here"
msgstr "הינך נמצא כאן"
msgid "Next page"
msgstr "הדף הבא"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Hide"
msgstr "הסתרה"
msgid "« first"
msgstr "« לעמוד הראשון"
msgid "last »"
msgstr "לעמוד האחרון »"
msgid "Skip to main content"
msgstr "דילוג לתוכן העיקרי"
msgid "Error message"
msgstr "הודעת שגיאה"
msgid "User account"
msgstr "חשבון משתמש"
msgid "Warning message"
msgstr "הודעת אזהרה"
msgid "Page top"
msgstr "ראש הדף"
msgid "Page bottom"
msgstr "תחתית הדף"
msgid "(active tab)"
msgstr "(לשונית פעילה)"
msgid "Status message"
msgstr "הודעת סטטוס"
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "הרשם ל-@feed-title"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Previous page"
msgstr "הדף הקודם"
msgid "Last page"
msgstr "הדף האחרון"
msgid "First page"
msgstr "דף ראשון"