# Bengali translation of Gesso (7.x-3.0)
# Copyright (c) 2017 by the Bengali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gesso (7.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-11 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bengali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "নীড়পাতা"
msgid "Pages"
msgstr "পৃষ্ঠাসমূহ"
msgid "Operations"
msgstr "কার্যাবলী"
msgid "Content"
msgstr "কনটেন্ট"
msgid "Article"
msgstr "আর্টিকেল"
msgid "Comments"
msgstr "মন্তব্যসমূহ"
msgid "Categories"
msgstr "বিভাগসমূহ"
msgid "File information"
msgstr "ফাইল সম্পর্কিত তথ্য"
msgid "Weight"
msgstr "ভর"
msgid "Updated:"
msgstr "আপডেট হয়েছে:"
msgid "This field is required."
msgstr "এই ফিল্ডটি আবশ্যক।"
msgid "Media"
msgstr "মাধ্যম"
msgid "User login"
msgstr "ব্যবহারকারী প্রবেশ"
msgid "Add new comment"
msgstr "নতুন কমেন্ট যুক্ত করুন"
msgid "Show"
msgstr "দেখাও"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ পূর্ববর্তী"
msgid "next ›"
msgstr "পরবর্তী ›"
msgid "Request new password"
msgstr ""
"নতুন পাসওয়ার্ডের জন্য "
"আবেদন করুন"
msgid "Create new account"
msgstr "নতুন একাউন্ট তৈরি করুন"
msgid "You are here"
msgstr "আপনি এখানে"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Hide"
msgstr "লুকাও"
msgid "« first"
msgstr "« প্রথম"
msgid "last »"
msgstr "শেষ »"
msgid "Error message"
msgstr "ত্রুটি সম্পর্কিত বার্তা"
msgid "User account"
msgstr "ব্যবহারকারীর এ্যাকাউন্ট"
msgid "Warning message"
msgstr "সতর্কীকরণ বার্তা"
msgid "(active tab)"
msgstr "(সক্রিয় ট্যাব)"
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "@feed-title এ সাবস্ক্রাইব করুন"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"