# Vietnamese translation of Gesso (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2016 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gesso (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-18 19:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Home"
msgstr "Nhà"
msgid "Pages"
msgstr "Trang"
msgid "Operations"
msgstr "Thao tác"
msgid "Content"
msgstr "Nội dung"
msgid "Article"
msgstr "Bài viết"
msgid "Comments"
msgstr "Bình luận"
msgid "Categories"
msgstr "Mục phân loại"
msgid "File information"
msgstr "Thông tin tập tin"
msgid "Weight"
msgstr "Độ nặng"
msgid "Main"
msgstr "Trình đơn chính"
msgid "Display"
msgstr "Hiển thị"
msgid "Utility"
msgstr "Tiện ích"
msgid "Page"
msgstr "Trang"
msgid "Header"
msgstr "Tiêu đề"
msgid "Footer"
msgstr "Phần chân"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
msgid "Updated:"
msgstr "Đã cập nhật:"
msgid "This field is required."
msgstr "Trường dữ liệu này là bắt buộc."
msgid "Media"
msgstr "Phương tiện"
msgid "Navigation"
msgstr "Điều hướng"
msgid "User login"
msgstr "Đăng nhập"
msgid "Add new comment"
msgstr "Viết bình luận"
msgid "Show"
msgstr "Hiện"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ trước"
msgid "next ›"
msgstr "sau ›"
msgid "Request new password"
msgstr "Yêu cầu mật khẩu mới"
msgid "First"
msgstr "Đầu tiên"
msgid "Second"
msgstr "Giây"
msgid "Caption"
msgstr "Đầu đề"
msgid "Create new account"
msgstr "Tạo tài khoản mới"
msgid "Unpublished"
msgstr "Đã bỏ công bố"
msgid "You are here"
msgstr "Bạn đang ở đây"
msgid "Third"
msgstr "Thứ ba"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Hide"
msgstr "Ẩn"
msgid "« first"
msgstr "« đầu"
msgid "last »"
msgstr "cuối »"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Nhảy đến nội dung"
msgid "Error message"
msgstr "Thông báo lỗi"
msgid "User account"
msgstr "Tài khoản người dùng"
msgid "Warning message"
msgstr "Cảnh báo"
msgid "Preface"
msgstr "Lời nói đầu"
msgid "Page top"
msgstr "Đầu trang"
msgid "Page bottom"
msgstr "Cuối trang"
msgid "(active tab)"
msgstr "(tab hoạt động)"
msgid "Status message"
msgstr "Thông báo tình trạng"
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "Nhận tin từ @feed-title"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Previous page"
msgstr "Trang trước"
msgid "Postscript"
msgstr "Postscript"