# Tamil translation of Gesso (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2016 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gesso (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-18 19:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"
msgid "Pages"
msgstr "பக்கங்கள்"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "Article"
msgstr "கட்டுரை"
msgid "Comments"
msgstr "கருத்துகள்"
msgid "Categories"
msgstr "வகைகள்"
msgid "File information"
msgstr "கோப்பின் தகவல்கள்"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "Display"
msgstr "காட்சி"
msgid "Page"
msgstr "பக்கம்"
msgid "Header"
msgstr "தலைப்பகுதி"
msgid "Footer"
msgstr "கீழ்பகுதி"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
msgid "Updated:"
msgstr "மாற்றப்பட்டது:"
msgid "This field is required."
msgstr "இந்த புலம் தேவையானது."
msgid "Media"
msgstr "ஊடகம்"
msgid "Navigation"
msgstr "வழிநடத்தல் தொடுப்பு"
msgid "User login"
msgstr "பயனர் புதுபதிகை"
msgid "Add new comment"
msgstr "புதிய கருத்தை சேர்"
msgid "Show"
msgstr "காட்டு"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ முந்திய"
msgid "next ›"
msgstr "அடுத்த ›"
msgid "Request new password"
msgstr "புதிய குறிச்சொல் கேள்"
msgid "Second"
msgstr "வினாடி"
msgid "Caption"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Sidebar"
msgstr "பக்கப்பட்டி"
msgid "Create new account"
msgstr "புதிய கணக்கை உருவாக்கு"
msgid "Unpublished"
msgstr "வெளியிடப்படாத"
msgid "You are here"
msgstr "நீங்கள் இங்கே"
msgid "Next page"
msgstr "அடுத்த பக்கம்"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Hide"
msgstr "மறை"
msgid "« first"
msgstr "« முதல்"
msgid "last »"
msgstr "கடைசி »"
msgid "Error message"
msgstr "பிழை செய்தி"
msgid "User account"
msgstr "பயனர் கணக்கு"
msgid "Warning message"
msgstr "எச்சரிக்கை செய்தி"
msgid "Page top"
msgstr "பக்கத்தின் மேல்"
msgid "Page bottom"
msgstr "பக்கத்தின் கீழ்ப்பகுதி"
msgid "(active tab)"
msgstr "(நடப்பு கீற்று)"
msgid "Status message"
msgstr "நிலை செய்தி"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title !active"