# Icelandic translation of Gesso (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2021 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gesso (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-05 12:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Forsíða"
msgid "Pages"
msgstr "Síður"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Content"
msgstr "Innihald"
msgid "Article"
msgstr "Grein"
msgid "Comments"
msgstr "Ummæli"
msgid "Categories"
msgstr "Flokkar"
msgid "File information"
msgstr "Skráarupplýsingar"
msgid "Weight"
msgstr "Vægi"
msgid "Display"
msgstr "Sýna"
msgid "Page"
msgstr "Síða"
msgid "Header"
msgstr "Haus"
msgid "Footer"
msgstr "Fótur"
msgid "items"
msgstr "hlutir"
msgid "URL:"
msgstr "Slóð:"
msgid "Updated:"
msgstr "Uppfært:"
msgid "This field is required."
msgstr "Nauðsynlegt er að fylla út þennan reit."
msgid "Media"
msgstr "Margmiðlunarefni"
msgid "User login"
msgstr "Innskráning notanda"
msgid "Add new comment"
msgstr "Bæta við nýjum ummælum"
msgid "Show"
msgstr "Sýna"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ fyrri"
msgid "next ›"
msgstr "næsta ›"
msgid "Request new password"
msgstr "Óska eftir nýju lykilorði"
msgid "First"
msgstr "Fyrsta"
msgid "Second"
msgstr "Sekúnda"
msgid "Create new account"
msgstr "Stofna nýjan aðgang"
msgid "Unpublished"
msgstr "Ekki birt"
msgid "You are here"
msgstr "Þú ert hér"
msgid "Next page"
msgstr "Næsta síða"
msgid "Third"
msgstr "Þriðja"
msgid "Hide"
msgstr "Fela"
msgid "« first"
msgstr "« fremsta"
msgid "last »"
msgstr "aftasta »"
msgid "User account"
msgstr "Notandaaðgangur"
msgid "(active tab)"
msgstr "(virkur flipi)"
msgid "Last page"
msgstr "Síðasta síða"