# Indonesian translation of Gesso (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2024 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gesso (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-13 11:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Beranda"
msgid "Pages"
msgstr "Halaman-halaman"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi"
msgid "Content"
msgstr "Konten"
msgid "Article"
msgstr "Artikel"
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"
msgid "File information"
msgstr "Informasi berkas"
msgid "Weight"
msgstr "Bobot"
msgid "Display"
msgstr "Tampilan"
msgid "Page"
msgstr "Halaman"
msgid "Header"
msgstr "Header"
msgid "Footer"
msgstr "Catatan kaki"
msgid "items"
msgstr "item"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
msgid "Updated:"
msgstr "Di-update:"
msgid "This field is required."
msgstr "Bagian ini harus diisi."
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigasi"
msgid "User login"
msgstr "Login pengguna"
msgid "Add new comment"
msgstr "Tambah komentar baru"
msgid "Show"
msgstr "Tampilkan"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ sebelumnya"
msgid "next ›"
msgstr "selanjutnya ›"
msgid "Request new password"
msgstr "Lupa sandi"
msgid "First"
msgstr "Pertama"
msgid "Second"
msgstr "Detik"
msgid "Caption"
msgstr "Keterangan"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"
msgid "Create new account"
msgstr "Buat akun baru"
msgid "Unpublished"
msgstr "Tidak dipublikasikan"
msgid "You are here"
msgstr "Anda di sini"
msgid "Next page"
msgstr "Halaman berikutnya"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Hide"
msgstr "Sembunyikan"
msgid "« first"
msgstr "« awal"
msgid "last »"
msgstr "akhir »"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Lompat ke isi utama"
msgid "Error message"
msgstr "Pesan kesalahan"
msgid "User account"
msgstr "Keanggotaan"
msgid "Warning message"
msgstr "Pesan peringatan"
msgid "Page top"
msgstr "Halaman atas"
msgid "Page bottom"
msgstr "Halaman bawah"
msgid "(active tab)"
msgstr "(tab aktif)"
msgid "Status message"
msgstr "Pesan status"
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "Berlangganan @feed-title"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Previous page"
msgstr "Halaman sebelumnya"
msgid "Last page"
msgstr "Halaman terakhir"
msgid "First page"
msgstr "Halaman pertama"