# Hungarian translation of Gesso (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2016 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gesso (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-18 19:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Article"
msgstr "Cikk"
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"
msgid "File information"
msgstr "Fájlinformáció"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Main"
msgstr "Fő"
msgid "Display"
msgstr "Megjelenítés"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"
msgid "items"
msgstr "tételek"
msgid "URL:"
msgstr "Webcím:"
msgid "Updated:"
msgstr "Frissítve:"
msgid "This field is required."
msgstr "Szükséges mező."
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigáció"
msgid "User login"
msgstr "Bejelentkezés"
msgid "Add new comment"
msgstr "Új hozzászólás"
msgid "Show"
msgstr "Megjelenítés"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ előző"
msgid "next ›"
msgstr "következő ›"
msgid "Request new password"
msgstr "Új jelszó igénylése"
msgid "First"
msgstr "Első"
msgid "Second"
msgstr "Második"
msgid "Caption"
msgstr "Képaláírás"
msgid "Sidebar"
msgstr "Oldalsáv"
msgid "Create new account"
msgstr "Új fiók létrehozása"
msgid "Unpublished"
msgstr "Rejtett"
msgid "You are here"
msgstr "Jelenlegi hely"
msgid "Next page"
msgstr "Következő oldal"
msgid "Third"
msgstr "Harmadik"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Hide"
msgstr "Elrejtés"
msgid "« first"
msgstr "« első"
msgid "last »"
msgstr "utolsó »"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Ugrás a tartalomra"
msgid "Error message"
msgstr "Hibaüzenet"
msgid "User account"
msgstr "Felhasználói fiók"
msgid "Warning message"
msgstr "Figyelmeztető üzenet"
msgid "Page top"
msgstr "Oldal teteje"
msgid "Page bottom"
msgstr "Oldal alja"
msgid "Theme Specific Settings"
msgstr "Smink-specifikus beállítások"
msgid "(active tab)"
msgstr "(aktív fül)"
msgid "Status message"
msgstr "Állapotüzenet"
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "Feliratkozás @feed-title csatornára"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Previous page"
msgstr "Előző oldal"
msgid "Primary tasks"
msgstr "Elsődleges feladatok"
msgid "Secondary tasks"
msgstr "Másodlagos feladatok"
msgid "Last page"
msgstr "Utolsó oldal"
msgid "!site_name Logo"
msgstr "!site_name Logo"
msgid "First page"
msgstr "Első oldal"