# Estonian translation of Gesso (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2017 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gesso (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-29 06:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Avaleht"
msgid "Pages"
msgstr "Lehed"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Content"
msgstr "Sisu"
msgid "Article"
msgstr "Artikkel"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentaarid"
msgid "Categories"
msgstr "Kategooriad"
msgid "File information"
msgstr "Faili info"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "Display"
msgstr "Kuva"
msgid "Page"
msgstr "Lehekülg"
msgid "Header"
msgstr "Päis"
msgid "Footer"
msgstr "Jalus"
msgid "items"
msgstr "toodet"
msgid "URL:"
msgstr "Internetiaadress:"
msgid "Updated:"
msgstr "Uuendatud:"
msgid "This field is required."
msgstr "See väli on kohustuslik."
msgid "Media"
msgstr "Meedia"
msgid "Navigation"
msgstr "Menüü"
msgid "User login"
msgstr "Sisenemine"
msgid "Add new comment"
msgstr "Lisa kommentaar"
msgid "Show"
msgstr "Näita"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ eelmine"
msgid "next ›"
msgstr "järgmine ›"
msgid "Request new password"
msgstr "Soovin uut parooli"
msgid "First"
msgstr "Esimene"
msgid "Second"
msgstr "Sekund"
msgid "Caption"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Create new account"
msgstr "Registreeru"
msgid "Unpublished"
msgstr "Avaldamata"
msgid "You are here"
msgstr "Sa oled siin"
msgid "Next page"
msgstr "Järgmine leht"
msgid "Third"
msgstr "Kolmas"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Hide"
msgstr "Peida"
msgid "« first"
msgstr "« esimene"
msgid "last »"
msgstr "viimane »"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Liigu edasi põhisisu juurde"
msgid "Error message"
msgstr "Veateade"
msgid "User account"
msgstr "Kasutajakonto"
msgid "Warning message"
msgstr "Hoiatus"
msgid "Page top"
msgstr "Lehe ülaosa"
msgid "Page bottom"
msgstr "Lehe alaosa"
msgid "(active tab)"
msgstr "(aktiivne sakk)"
msgid "Status message"
msgstr "Olekuteade"
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "Liitu @feed-title vooga"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Previous page"
msgstr "Eelmine leht"
msgid "Last page"
msgstr "Viimane leht"
msgid "First page"
msgstr "Esimene leht"