# Spanish translation of Gesso (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2020 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gesso (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 19:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Content"
msgstr "Contenido"
msgid "Article"
msgstr "Artículo"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"
msgid "File information"
msgstr "Información de archivo"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Main"
msgstr "Principal"
msgid "Display"
msgstr "Presentación"
msgid "Utility"
msgstr "Utilidad"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "Header"
msgstr "Encabezado"
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"
msgid "items"
msgstr "elementos"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
msgid "Updated:"
msgstr "Actualizado:"
msgid "This field is required."
msgstr "Este campo es obligatorio."
msgid "Media"
msgstr "Multimedia"
msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"
msgid "User login"
msgstr "Inicio de sesión"
msgid "Add new comment"
msgstr "Añadir nuevo comentario"
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ anterior"
msgid "next ›"
msgstr "siguiente ›"
msgid "Request new password"
msgstr "Solicitar una nueva contraseña"
msgid "First"
msgstr "Primero"
msgid "Second"
msgstr "Segundo"
msgid "Caption"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"
msgid "Create new account"
msgstr "Crear nueva cuenta"
msgid "Unpublished"
msgstr "Sin publicar"
msgid "You are here"
msgstr "Usted está aquí"
msgid "Next page"
msgstr "Siguiente página"
msgid "Third"
msgstr "Tercero"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
msgid "« first"
msgstr "« primero"
msgid "last »"
msgstr "último »"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Pasar al contenido principal"
msgid "Error message"
msgstr "Mensaje de error"
msgid "User account"
msgstr "Cuenta de usuario"
msgid "Warning message"
msgstr "Mensaje de advertencia"
msgid "Page top"
msgstr "Parte superior de la página"
msgid "Page bottom"
msgstr "Zona inferior de la página"
msgid "Theme Specific Settings"
msgstr "Configuraciones especificas del tema"
msgid "(active tab)"
msgstr "(solapa activa)"
msgid "Status message"
msgstr "Mensaje de estado"
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "Suscribirse a @feed-title"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Previous page"
msgstr "Página anterior"
msgid "HTML5 Tools"
msgstr "HTML5 Tools"
msgid "Last page"
msgstr "Última página"
msgid "First page"
msgstr "Primera página"