# Italian translation of Gesso (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gesso (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 14:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"
msgid "Article"
msgstr "Articolo"
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"
msgid "File information"
msgstr "Informazioni sul file"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Display"
msgstr "Visualizzazione"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Header"
msgstr "Intestazione"
msgid "Footer"
msgstr "Piè di pagina"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
msgid "Updated:"
msgstr "Aggiornato:"
msgid "This field is required."
msgstr "Questo campo è obbligatorio."
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigazione"
msgid "User login"
msgstr "Accesso utente"
msgid "Add new comment"
msgstr "Aggiungi un commento"
msgid "Show"
msgstr "Mostra"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ precedente"
msgid "next ›"
msgstr "seguente ›"
msgid "Request new password"
msgstr "Richiedi nuova password"
msgid "First"
msgstr "Primo"
msgid "Second"
msgstr "Secondo"
msgid "Caption"
msgstr "Didascalia"
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra laterale"
msgid "Create new account"
msgstr "Crea nuovo profilo"
msgid "Unpublished"
msgstr "Non pubblicato"
msgid "You are here"
msgstr "Tu sei qui"
msgid "Next page"
msgstr "Pagina successiva"
msgid "Third"
msgstr "Terzo"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"
msgid "« first"
msgstr "« prima"
msgid "last »"
msgstr "ultima »"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Salta al contenuto principale"
msgid "Error message"
msgstr "Messaggio di errore"
msgid "User account"
msgstr "Profilo utente"
msgid "Warning message"
msgstr "Messaggio di avvertimento"
msgid "Page top"
msgstr "Inizio pagina"
msgid "Page bottom"
msgstr "Fondo pagina"
msgid "(active tab)"
msgstr "(scheda attiva)"
msgid "Status message"
msgstr "Messaggio di stato"
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "Iscriviti a @feed-title"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina precedente"
msgid "Responsive"
msgstr "Responsive"
msgid "Last page"
msgstr "Ultima pagina"
msgid "First page"
msgstr "Prima pagina"