# Filipino translation of Gesso (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2015 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gesso (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-26 07:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Bahay"
msgid "Pages"
msgstr "Mga Pahina"
msgid "Operations"
msgstr "Mga operasyon"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Comments"
msgstr "Mga puna"
msgid "Categories"
msgstr "Mga kategorya"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "This field is required."
msgstr "Kinakailangan ang patlang na ito."
msgid "Navigation"
msgstr "Paglalayag"
msgid "User login"
msgstr "Pagkalagda ng tagagamit"
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag nang bagong puna"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ nakaraan"
msgid "next ›"
msgstr "susunod ›"
msgid "Request new password"
msgstr "Humingi ng panibagong hudyat"
msgid "Create new account"
msgstr "Lumikha nang bagong akawnt"
msgid "« first"
msgstr "« una"
msgid "last »"
msgstr "huli »"
msgid "User account"
msgstr "Akawnt ng tagagamit"
msgid "Page top"
msgstr "Ibabaw ng pahina"
msgid "Page bottom"
msgstr "Ilalim ng pahina"