# Latvian translation of Gesso (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gesso (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 13:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Sākums"
msgid "Pages"
msgstr "Lapas"
msgid "Operations"
msgstr "Darbības"
msgid "Content"
msgstr "Saturs"
msgid "Article"
msgstr "Raksts"
msgid "Comments"
msgstr "Komentāri"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorijas"
msgid "File information"
msgstr "Faila informācija"
msgid "Weight"
msgstr "Svars"
msgid "Display"
msgstr "Ekrāns"
msgid "Page"
msgstr "Lapa"
msgid "Header"
msgstr "Galvene"
msgid "Footer"
msgstr "Kājene"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
msgid "Updated:"
msgstr "Labots:"
msgid "This field is required."
msgstr "Šis lauks ir obligāts."
msgid "Media"
msgstr "Multivide"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigācija"
msgid "User login"
msgstr "Lietotāja pieslēgums"
msgid "Add new comment"
msgstr "Pievienot jaunu komentāru"
msgid "Show"
msgstr "Rādīt"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ iepriekšējā"
msgid "next ›"
msgstr "nākamā ›"
msgid "Request new password"
msgstr "Atjaunot paroli"
msgid "First"
msgstr "Pirmā"
msgid "Second"
msgstr "Sekunde"
msgid "Caption"
msgstr "Paraksts"
msgid "Sidebar"
msgstr "Sānjosla"
msgid "Create new account"
msgstr "Izveidot jaunu kontu"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nepublicēts"
msgid "You are here"
msgstr "Jūs atrodaties šeit"
msgid "Next page"
msgstr "Nākamā lapa"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Hide"
msgstr "Apslēpt"
msgid "« first"
msgstr "« pirmā"
msgid "last »"
msgstr "pēdējā »"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Pārlekt uz galveno saturu"
msgid "Error message"
msgstr "Kļūdas paziņojums"
msgid "User account"
msgstr "Lietotāja konts"
msgid "Warning message"
msgstr "Brīdinājuma ziņojums"
msgid "Page top"
msgstr "Lapas augša"
msgid "Page bottom"
msgstr "Lapas apakšpuse"
msgid "(active tab)"
msgstr "(aktīvā cilne)"
msgid "Status message"
msgstr "Statusa paziņojums"
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "Pieteikties @feed-virsraksts"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Responsive"
msgstr "Responsīvs"