# Korean translation of Gesso (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gesso (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "홈"
msgid "Pages"
msgstr "페이지"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Content"
msgstr "콘텐츠"
msgid "Article"
msgstr "기사"
msgid "Comments"
msgstr "댓글"
msgid "Categories"
msgstr "카테고리"
msgid "File information"
msgstr "파일 정보"
msgid "Weight"
msgstr "표시순서"
msgid "Display"
msgstr "화면표시"
msgid "Page"
msgstr "쪽"
msgid "Header"
msgstr "머리말"
msgid "Footer"
msgstr "꼬리말"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
msgid "Updated:"
msgstr "업데이트:"
msgid "This field is required."
msgstr "이 항목은 반드시 입력해야 합니다."
msgid "Media"
msgstr "미디어"
msgid "Navigation"
msgstr "둘러보기"
msgid "User login"
msgstr "사용자 로그인"
msgid "Add new comment"
msgstr "댓글 달기"
msgid "Show"
msgstr "표시하기"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ 이전"
msgid "next ›"
msgstr "다음 ›"
msgid "Request new password"
msgstr "새로운 비밀번호 요청하기"
msgid "First"
msgstr "첫 번째"
msgid "Second"
msgstr "초"
msgid "Caption"
msgstr "캡션"
msgid "Sidebar"
msgstr "가장자리 메뉴"
msgid "Create new account"
msgstr "가입하기"
msgid "Unpublished"
msgstr "비공개"
msgid "You are here"
msgstr "현재 위치"
msgid "Next page"
msgstr "다음 페이지"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Hide"
msgstr "감추기"
msgid "« first"
msgstr "« 처음 페이지"
msgid "last »"
msgstr "마지막 페이지 »"
msgid "Skip to main content"
msgstr "주요 콘텐츠로 건너뛰기"
msgid "Error message"
msgstr "오류 메시지"
msgid "User account"
msgstr "사용자 계정"
msgid "Warning message"
msgstr "경고 메시지"
msgid "Page top"
msgstr "페이지 상단"
msgid "Page bottom"
msgstr "페이지 하단"
msgid "(active tab)"
msgstr "(활성탭)"
msgid "Status message"
msgstr "상태 메시지"
msgid "Subscribe to @feed-title"
msgstr "@feed-title 구독하기"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Previous page"
msgstr "이전 페이지"
msgid "Responsive"
msgstr "반응형"
msgid "Last page"
msgstr "마지막 페이지"
msgid "First page"
msgstr "첫 번째 페이지"