# Burmese translation of Gesso (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2014 by the Burmese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gesso (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-09 10:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Burmese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "မူလနေရာ"
msgid "Pages"
msgstr "စာမျက်နှာများ"
msgid "Operations"
msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်များ"
msgid "Content"
msgstr "အကြောင်းအရာ"
msgid "Article"
msgstr "ဆောင်းပါး"
msgid "Comments"
msgstr "မှတ်ချက်များ"
msgid "Categories"
msgstr "အမျိုးအစားများ"
msgid "File information"
msgstr "ဖိုင် အချက်အလက်"
msgid "Weight"
msgstr "အစဉ်"
msgid "Page"
msgstr "စာမျက်နှာ"
msgid "Header"
msgstr "ခေါင်းပိုင်း"
msgid "Footer"
msgstr "ခြေပိုင်း"
msgid "This field is required."
msgstr "မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။"
msgid "Media"
msgstr "မီဒီယာ"
msgid "Navigation"
msgstr "သွားလာရန်"
msgid "User login"
msgstr "၀င်ရန်"
msgid "Add new comment"
msgstr "မှတ်ချက်အသစ် ရေးရန်"
msgid "Show"
msgstr "ပြပါ"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ ယခင်"
msgid "next ›"
msgstr "နောက် ›"
msgid "Request new password"
msgstr "စကားဝှက်အသစ်တောင်းရန်"
msgid "First"
msgstr "ပထမ"
msgid "Second"
msgstr "ဒုတိယ"
msgid "Create new account"
msgstr "Account အသစ်ပြုလုပ်ရန်"
msgid "You are here"
msgstr "သင်ဒီနေရာမှာပါ"
msgid "Third"
msgstr "တတိယ"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Hide"
msgstr "ဖွက်ပါ"
msgid "« first"
msgstr "« ပထမ"
msgid "last »"
msgstr "နောက်ဆုံး ›"
msgid "Skip to main content"
msgstr ""
"အဓိကအကြောင်းအရာသို့ "
"သွားမည်"
msgid "Error message"
msgstr ""
"အမှားဖြစ်ပေါ်မှု "
"အသိပေးချက်"
msgid "User account"
msgstr "အသုံးပြုသူ"
msgid "Warning message"
msgstr "သတိပေးချက်"
msgid "Status message"
msgstr "အခြေအနေပြစာသား"