# Arabic translation of GeSHi Filter for syntax highlighting (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GeSHi Filter for syntax highlighting (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-30 07:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Language"
msgstr "اللغة"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "General settings"
msgstr "الإعدادات العامة"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "All"
msgstr "الكل"
msgid "Input format"
msgstr "نسق إدخال"
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"
msgid "Filters"
msgstr "المرشحات"
msgid "Languages"
msgstr "اللغات"
msgid "Trimmed"
msgstr "شُذِب"
msgid "Examples:"
msgstr "أمثلة:"
msgid "Source code"
msgstr "شفرة المصدر"
msgid "This field stores long text in the database."
msgstr ""
"هذا الحقل يخزن نص طويل في قاعدة "
"البيانات."
msgid "text formats"
msgstr "تنسيقات النص"