# Ukrainian translation of GeoServer (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GeoServer (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-11 18:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "URL"
msgstr "URL-адреса"
msgid "style"
msgstr "стиль"
msgid "Source"
msgstr "Джерело"
msgid "Fixed"
msgstr "Фіксоване"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
msgid "Storage"
msgstr "Сховище"
msgid "OpenLayers"
msgstr "OpenLayers"
msgid "Bounding Box"
msgstr "Габаритна рамка"
msgid "Enabled, title"
msgstr "Увімкнено, назва"
msgid "Type Name"
msgstr "Ім'я типу"
msgid "styles"
msgstr "стилі"
msgid "Layer was deleted."
msgstr "Шар був видалений."
msgid "Style was deleted."
msgstr "Стиль було видалено."
msgid "Strategy"
msgstr "Стратегія"
msgid ""
"JSONP is disabled and some services might not work. See the GeoServer "
"module documentation on <a href=\"@link\">how to enable JSONP</a>."
msgstr ""
"JSONP вимкнено і деякі послуги можуть не "
"працювати. Дивіться документацію "
"модуля GeoServer про те, <a href=\"@link\">як "
"увімкнути JSONP</a>."