# Russian translation of GeoServer (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GeoServer (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-03 22:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "style"
msgstr "стиль"
msgid "Source"
msgstr "Источник"
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксированный"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
msgid "Storage"
msgstr "Хранилище"
msgid "Attribution"
msgstr "Атрибуция"
msgid "OpenLayers"
msgstr "OpenLayers"
msgid "Bounding Box"
msgstr "Ограничитель рамки"
msgid "Enabled, title"
msgstr "Включено, заголовок"
msgid "Type Name"
msgstr "Имя типа"
msgid "styles"
msgstr "стили"
msgid "Layer %layer not found."
msgstr "Слой %layer не найден."
msgid ""
"This is the unique name of the layer. It must contain only "
"alphanumeric characters and underscores."
msgstr ""
"Уникальное имя слоя. Оно должно "
"содержать только алфавитно-цифровые "
"символы и знак подчеркивания."
msgid "Layer Title"
msgstr "Название слоя"
msgid "Layer Description"
msgstr "Описание слоя"
msgid "Layer Basics"
msgstr "Слой - базовые"
msgid "The following settings are for all layers."
msgstr "Следующие параметры для всех слоев."
msgid ""
"The description of your layer, which will appear in the administration "
"interface."
msgstr ""
"Описание вашего слоя, которое будет "
"отображаться в интерфейсе "
"администрирования."
msgid "Layer Specifics"
msgstr "Слой - специфические параметры"
msgid "The following settings are specific to the layer type."
msgstr ""
"Следующие параметры являются "
"специфическими для данного типа слоя."
msgid ""
"This is the unique name of the style. It must contain only "
"alphanumeric characters and underscores."
msgstr ""
"Уникальное имя стиля, должно "
"содержать только алфавитно-цифровые "
"символы и знак подчеркивания."
msgid "Style Title"
msgstr "Заголовок стиля"
msgid ""
"The description of your style, which will appear in the administration "
"interface."
msgstr ""
"Описание вашего стиля, которое будет "
"отображаться в интерфейс "
"администрирования."
msgid "Layer Attribution"
msgstr "Определение атрибутов слоя"
msgid "Layer was deleted."
msgstr "Слой был удален."
msgid "Style was deleted."
msgstr "Стиль был удален."