# Catalan translation of Geofield (7.x-2.5)
# Copyright (c) 2024 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Geofield (7.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-08 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
msgid "Top"
msgstr "Part superior"
msgid "Small"
msgstr "Petit"
msgid "Large"
msgstr "Gran"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Path"
msgstr "Camí"
msgid "Bottom"
msgstr "Part inferior"
msgid "Fields"
msgstr "Camps"
msgid "Is less than"
msgstr "És menor que"
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "És menor o igual que"
msgid "Is equal to"
msgstr "És igual a"
msgid "Is greater than or equal to"
msgstr "És més gran o igual que"
msgid "Is greater than"
msgstr "És més gran que"
msgid "Is not equal to"
msgstr "No és igual a"
msgid "Scale"
msgstr "Escalar"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Clau de l'API de Google Maps"
msgid "Source"
msgstr "Font"
msgid ""
"The default width of a Google map, as a CSS length or percentage. "
"Examples: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>"
msgstr ""
"L'amplada per defecte del mapa de Google, en llargada CSS o en "
"percentatge. Exemples: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, "
"<em>95%</em>"
msgid ""
"The default height of a Google map, as a CSS length or percentage. "
"Examples: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>"
msgstr ""
"L'alçada per defecte del mapa de Google, en llargada CSS o en "
"percentatge. Exemples: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, "
"<em>95%</em>"
msgid "The default zoom level of a Google map."
msgstr "El nivell de zoom predeterminat del mapa de Google."
msgid "Map width"
msgstr "Amplada del mapa"
msgid "Map height"
msgstr "Alçada del Mapa"
msgid "Unit"
msgstr "Unitat"
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"
msgid "Right"
msgstr "Dreta"
msgid "Feet"
msgstr "Peus"
msgid "Default value"
msgstr "Valor predeterminat"
msgid "@min and @max"
msgstr "@min i @max"
msgid "Distance"
msgstr "Distància"
msgid "GPX"
msgstr "GPX"
msgid "KML"
msgstr "KML"
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
msgid "Draggable"
msgstr "Arrossegable"
msgid "Decimal degrees"
msgstr "Graus decimals"
msgid "Data Source"
msgstr "Origen de dades"
msgid "OpenLayers"
msgstr "OpenLayers"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "exposed"
msgstr "exposat"
msgid "<"
msgstr "<"
msgid "<="
msgstr "<="
msgid ">="
msgstr ">="
msgid ">"
msgstr ">"
msgid "Is between"
msgstr "Està entre"
msgid "between"
msgstr "entre"
msgid "Is not between"
msgstr "No està entre"
msgid "not between"
msgstr "no entre"
msgid "Dropdown"
msgstr "Desplegable"
msgid "Alternate Text"
msgstr "Text alternatiu"
msgid "Entity Type"
msgstr "Tipus d'entitat"
msgid "OpenLayers Map"
msgstr "Mapa OpenLayers"
msgid "Show scale"
msgstr "Mostra l'escala"
msgid "Horizontal bar"
msgstr "Barra horitzontal"
msgid "Default Map Type"
msgstr "Tipus de Mapa per Defecte"
msgid "Openlayers Map"
msgstr "Mapa d'Openlayers"
msgid "Geofield"
msgstr "Geofield"
msgid "Geofield Map"
msgstr "Mapa Geofield"
msgid "Which field contains geodata?"
msgstr "Quin camp conté dades geogràfiques?"
msgid "Geofield (combined)"
msgstr "Geofield (combinat)"
msgid "All geographic information from the item."
msgstr "Tota la informació geogràfica de l'element."
msgid "Width: @w"
msgstr "Amplada: @w"
msgid "Height: @h"
msgstr "Alçada: @h"