# Korean translation of Geocoder (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2015 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Geocoder (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-25 14:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "GPX"
msgstr "GPX"
msgid "KML"
msgstr "KML"
msgid "WKT"
msgstr "WKT"
msgid "GeoJSON"
msgstr "GeoJSON"
msgid "Latitude / Longitude"
msgstr "위도 / 경도"
msgid "Geocode from another field"
msgstr "다른 필드에서 지오 코딩"
msgid "Geocoder settings"
msgstr "지오코더 설정"
msgid "Configuration for API keys."
msgstr "API 키의 구성."
msgid "Image/exif"
msgstr "이미지/exif"
msgid ""
"Get a location from an image that was taken with a GPS enabled phone "
"or camera"
msgstr ""
"GPS 가능 휴대폰이나 카메라로 촬영 된 이미지에서 "
"위치를 가져옵니다"
msgid "Google Geocoder"
msgstr "Google Geocoder"
msgid "Geocodes via google geocoder"
msgstr "google geocoder를 통한 위치코드"
msgid "Get the geometry of a GeoJSON string, file, or URL"
msgstr "GeoJSON 문자열, 파일 또는 URL의 위치정보 가져 오기"
msgid "Get the geometry out of a KML string, file, or URL"
msgstr "KML 문자열, 파일 또는 URL에서 위치 정보 가져 오기"
msgid "Get the geometry of a WKT string"
msgstr "WKT 문자열의 위치 정보 가져 오기"
msgid "Yahoo Placefinder"
msgstr "Yahoo Placefinder"
msgid "Geocodes via Yahoo Placefinder"
msgstr "Yahoo Placefinder를 통한 위치코드"
msgid "Can use all Geocoder handlers through AJAX / service"
msgstr ""
"AJAX / service를 통해 모든 지오코더 처리기를 사용할 "
"수 있습니다."
msgid "Can geocode using @handler through AJAX / service"
msgstr ""
"AJAX / service를 통한 @handler을(를) 사용하여 위치를 "
"코드화 할 수 있습니다."
msgid ""
"An API and widget to geocode various known data into other GIS data "
"types."
msgstr ""
"API 및 위젯은 다른 GIS 데이터 유형에 공지된 다양한 "
"데이터를 지오 코딩합니다."
msgid "Yandex (Яндекс.Карт)"
msgstr "Yandex (Яндекс.Карт)"
msgid "Geocodes addresses via Yandex (Яндекс.Карт)"
msgstr "Yandex (Яндекс.Карт)를 통한 위치코드 주소"
msgid "Parse location from freeform latitude and longitude string"
msgstr ""
"각종 형태의 위도와 경도의 문자열에서 위치를 "
"분석합니다"
msgid "MapQuest Nominatim"
msgstr "MapQuest Nominatim"
msgid "Geocodes via MapQuest Nominatim"
msgstr "MapQuest Nominatim를 통한 위치코드"