# German translation of Genesis (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2018 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Genesis (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-18 17:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "Home page"
msgstr "Startseite"
msgid "logo"
msgstr "Logo"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "configure"
msgstr "Konfigurieren"
msgid "Leaderboard"
msgstr "Rangliste"
msgid "Content top"
msgstr "Inhalt oben"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgid "edit block"
msgstr "Block bearbeiten"
msgid "edit the content of this block"
msgstr "Bearbeiten Sie den Inhalt dieses Blocks"
msgid "configure this block"
msgstr "diesen Block konfigurieren"
msgid "edit menu"
msgstr "Menü bearbeiten"
msgid "edit the menu that defines this block"
msgstr "Bearbeiten des Menüs, das diesen Block definiert"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Direkt zum Inhalt"
msgid "Content bottom"
msgstr "Inhalt unten"
msgid "Genesis"
msgstr "Genesis"
msgid "Header Blocks"
msgstr "Kopfzeilenblöcke"
msgid "Secondary Content"
msgstr "Sekundärer Inhalt"
msgid "Main Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Tertiary Content"
msgstr "Tertiärer Inhalt"
msgid "Sidebar Left"
msgstr "Seitenleiste Links"
msgid "Sidebar Right"
msgstr "Seitenleiste Rechts"
msgid "Genesis SUBTHEME"
msgstr "Genesis SUBTHEME"
msgid "My Kickn' Sub-theme"
msgstr "Mein munteres Sub-Theme"
msgid ""
"An elegant, flexible and powerful starter theme by <a "
"href=\"http://adaptivethemes.com\">Adaptivethemes</a>."
msgstr ""
"Ein elegantes, fexibles und leistungsstarkes Basis-Theme erstellt von "
"<a href=\"http://adaptivethemes.com\">Adaptivethemes</a>."
msgid "My Kickn' LITE Sub-theme"
msgstr "Mein munteres LITE Sub-Theme"