# Malayalam translation of Groups, Communities and Co (GCC) (7.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2025 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Groups, Communities and Co (GCC) (7.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 10:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "ഘടന"
msgid "User Login"
msgstr "ഉപയോക്ത പ്രവേശനം"
msgid "Status"
msgstr "സ്ഥിതി"
msgid "Delete"
msgstr "മായ്ക്കുക"
msgid "Operations"
msgstr "പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍"
msgid "Private"
msgstr "സ്വകാര്യ"
msgid "Groups"
msgstr "കൂട്ടങ്ങൾ"
msgid "Subject"
msgstr "വിഷയം"
msgid "Subscribe"
msgstr "സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "അൺസബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക"
msgid "Description"
msgstr "വിവരണം"
msgid "Enable"
msgstr "പ്രാപ്തമാക്കുക"
msgid "Enabled"
msgstr "സജ്ജമാക്കി"
msgid "Overview"
msgstr "അവലോകനം"
msgid "Edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "Reset"
msgstr "പുനഃക്രമീകരണം"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ഈ പ്രവര്‍ത്തിയില്‍ "
"നിന്നും തിരിച്ചു "
"പോക്കില്ല."
msgid "Weight"
msgstr "ഭാരം"
msgid "Name"
msgstr "പേര്"
msgid "Save"
msgstr "സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുക"
msgid "Add"
msgstr "ചേർക്കാൻ"
msgid "User"
msgstr "ഉപയോക്താവ്"
msgid "Email"
msgstr "ഇമെയിൽ"
msgid "Node"
msgstr "നോഡ്"
msgid "Active"
msgstr "സജീവമായ"
msgid "Configuration saved."
msgstr ""
"ക്രമീകരണങ്ങള്‍ "
"സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു."
msgid "Filter"
msgstr "ഫിൽറ്റർ"