# Ukrainian translation of Galleria (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Galleria (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-31 17:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Value"
msgstr "Значення"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "None"
msgstr "Немає"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Розширені налаштування"
msgid "Theme"
msgstr "Тема"
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Default settings"
msgstr "Базові налаштування"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Висота"
msgid "Clear cache"
msgstr "Очистити кеш"
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
msgid "Idle time"
msgstr "Час простою"
msgid "Transition"
msgstr "Перехід"
msgid "Themes"
msgstr "Теми"
msgid "Plugins"
msgstr "Плаґіни"
msgid "Debug"
msgstr "Зневадження"
msgid "Autoplay"
msgstr "Автозапуск"
msgid "Cache cleared."
msgstr "Кеш очищено"
msgid "Title field"
msgstr "Поле заголовку"
msgid "Show image"
msgstr "Показати зображення"
msgid "%name must be a positive integer."
msgstr ""
"%name повинен бути додатнім цілим "
"числом."
msgid "%name must be a number."
msgstr "%name повинен бути числом."
msgid "Transition speed"
msgstr "Швидкість переходу"
msgid "Show info"
msgstr "Показувати довідку"
msgid "Library path"
msgstr "Шлях бібліотеки"
msgid "Image position"
msgstr "Позиція зображення"
msgid "None (original image)"
msgstr "Немає (оригінальне зображення)"
msgid "Show Thumbnails"
msgstr "Показати мініатюри"
msgid "No thumbnails"
msgstr "Без мініатюр"