# Russian translation of Galleria (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2025 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Galleria (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-29 17:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "Theme"
msgstr "Тема"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Default settings"
msgstr "Настройки по умолчанию"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "Clear cache"
msgstr "Очистить кэш"
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
msgid "Transition"
msgstr "Переход"
msgid "Themes"
msgstr "Темы оформления"
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"
msgid "Autoplay"
msgstr "Автовоспроизведение"
msgid "Cache cleared."
msgstr "Кэш очищен."
msgid "Title field"
msgstr "Поле \"Заголовок\""
msgid "Galleria"
msgstr "Galleria"
msgid "%name must be a positive integer."
msgstr ""
"%name должен быть положительным целым "
"числом."
msgid "%name must be a number."
msgstr "%name должен быть числом."
msgid "Transition speed"
msgstr "Скорость перемещения"
msgid "Show info"
msgstr "Показать инфо"
msgid "Library path"
msgstr "Путь к библиотеке"
msgid "Image position"
msgstr "Позиция изображения"
msgid "None (original image)"
msgstr "Нет (оригинальное изображение)"
msgid "Add option"
msgstr "Добавить опцию"
msgid "Thumbnail image style"
msgstr "Стиль миниатюрных изображений"