# Arabic translation of Galleria (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Galleria (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 03:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Value"
msgstr "القيمة"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Advanced settings"
msgstr "إعدادات متقدمة"
msgid "Theme"
msgstr "سمة"
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"
msgid "All"
msgstr "الكل"
msgid "Default settings"
msgstr "الإعدادات الافتراضيّة"
msgid "Width"
msgstr "العرض"
msgid "Height"
msgstr "الارتفاع"
msgid "Clear cache"
msgstr "مسح ذاكرة التخزين المؤقت"
msgid "Transition"
msgstr "الترجمة"
msgid "Themes"
msgstr "الحلل"
msgid "Plugins"
msgstr "ملحقات (Plugins)"
msgid "Debug"
msgstr "تنقيح"
msgid "Autoplay"
msgstr "تشغيل آلي"
msgid "Title field"
msgstr "حقل العنوان"
msgid "%name must be a positive integer."
msgstr "يجب أن يكون %name عدداً صحيحاً موجباً."
msgid "%name must be a number."
msgstr "%name يجب أن يكون عدد."
msgid "None (original image)"
msgstr "لا يوجد (الصورة الأصلية)"