# Slovak translation of Galleria (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2023 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Galleria (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-21 17:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Názov"
msgid "delete"
msgstr "odstrániť"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Operations"
msgstr "Operácie"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "edit"
msgstr "upraviť"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Pokročilé nastavenia"
msgid "Theme"
msgstr "Téma vzhľadu"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"
msgid "Width"
msgstr "Šírka"
msgid "Height"
msgstr "Výška"
msgid "Clear cache"
msgstr "Vyprázdniť vyrovnávaciu pamäť"
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
msgid "Themes"
msgstr "Témy vzhľadu"
msgid "%name must be a positive integer."
msgstr "%name musí byť kladné celé číslo."
msgid "%name must be a number."
msgstr "%name musí byť číslo."
msgid "None (original image)"
msgstr "Žiadny (pôvodný obrázok)"