# Bahasa Malaysia translation of Galleria (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2012 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Galleria (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 11:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tajuk"
msgid "delete"
msgstr "padam"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "Value"
msgstr "Nilai"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "edit"
msgstr "sunting"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Pengesetan terkehadapan"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Unknown"
msgstr "Tidak diketahui"
msgid "Width"
msgstr "Kelebaran"
msgid "Height"
msgstr "Ketinggian"
msgid "Clear cache"
msgstr "Kosongkan cache"
msgid "Themes"
msgstr "Tema-tema"
msgid "%name must be a positive integer."
msgstr "%name mesti dalam bentuk integer positif."
msgid "%name must be a number."
msgstr "%name mesti dalam bentuk nombor."
msgid "None (original image)"
msgstr "Tiada (imej asal)"