# Welsh translation of Galleria (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Galleria (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-26 21:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "delete"
msgstr "dileu"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "Value"
msgstr "Gwerth"
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"
msgid "Name"
msgstr "Enw"
msgid "edit"
msgstr "golygu"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Gosodiadau uwch"
msgid "Theme"
msgstr "Thema"
msgid "Unknown"
msgstr "Anhysbys"
msgid "Width"
msgstr "Lled"
msgid "Height"
msgstr "Uchder"
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
msgid "Themes"
msgstr "Themâu"