# Tibetan translation of Galerie (7.x-1.9)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Galerie (7.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 03:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "བརྙན་སྟོན"
msgid "Title"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "delete"
msgstr "བསུབ"
msgid "Delete"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Type"
msgstr "རིགས"
msgid "Description"
msgstr "གསལ་བཤད"
msgid "more"
msgstr "དེ་ལས་མང་བ"
msgid "Tags"
msgstr "དབྱེ་རྟགས"
msgid "all"
msgstr "ཡོད་ཚད"
msgid "File"
msgstr "ཡིག་ཆ"
msgid "edit"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "Save"
msgstr "ཉར་ཚགས"
msgid "URL"
msgstr "དྲ་གནས"
msgid "Path"
msgstr "སྦྲེལ་ལམ"
msgid "Upload"
msgstr "ཡར་སྤྲོད"
msgid "User"
msgstr "སྤྱོད་མཁན"
msgid "file"
msgstr "ཡིག་ཆ"
msgid "here"
msgstr "འདིར།"
msgid "Operator"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་མཁན"
msgid "Browser"
msgstr "དྲ་ངོས་ཀློག་བྱེད"
msgid "any"
msgstr "གང་རུང"
msgid "Caption"
msgstr "གསལ་བཤད།"
msgid "File upload error. Could not move uploaded file."
msgstr ""
"ཡིག་ཆ་ཡར་འཇུག་གི་ནོར་འཁྲུལ། "
"ཡར་འཇུག་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ་སྤོར་མི་ཐུབ།"
msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename."
msgstr ""
"བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཆེད་དུ། "
"ཁྱེད་ཀྱི་ཡར་འཇུག་ལ་མིང་%filename་ཞེས་བཏགས་ཡོད།"
msgid ""
"The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"ཡིག་ཆ་%file་ཉར་ཚགས་བྱས་མ་ཐུབ། "
"རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ཆེས་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་ཚད་%maxsize་ལས་བརྒལ་འདུག"
msgid ""
"The file %file could not be saved, because the upload did not "
"complete."
msgstr ""
"ཡིག་ཆ་%file་ཉར་ཚགས་བྱས་མ་ཐུབ། "
"རྒྱུ་མཚན་ནི་ཡར་འཇུག་མཇུག་རྫོགས་ཐུབ་མེད།"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr ""
"ཡིག་ཆ་%file་ཉར་ཚགས་བྱས་མ་ཐུབ། "
"རྒྱུ་མཚན་ནི་རྒྱུས་མེད་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འཕྲད་བྱུང་།"
msgid "The specified file %name could not be uploaded."
msgstr "དམིགས་འཛུགས་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ་%name་ཡར་འཇུག་བྱས་མ་ཐུབ།"
msgid ""
"Upload error. Could not move uploaded file %file to destination "
"%destination."
msgstr ""
"ཡར་འཇུག་གི་ནོར་འཁྲུལ། "
"འཇུག་གནས་%destination་ལ་ཡར་འཇུག་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ་%file་སྤོས་མ་ཐུབ།"