# Uighur translation of Galerie (7.x-1.8)
# Copyright (c) 2013 by the Uighur translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Galerie (7.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-13 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Uighur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"
msgid "Title"
msgstr "تىما"
msgid "delete"
msgstr "ئۆچۈرۈش"
msgid "Delete"
msgstr "ئۆچۈرۈش"
msgid "Type"
msgstr "تىپى"
msgid "Description"
msgstr "بايانى"
msgid "more"
msgstr "تېخىمۇ كۆپ"
msgid "Tags"
msgstr "خەتكۈشلەر"
msgid "File"
msgstr "ھۆججەت"
msgid "URL"
msgstr "ئادرېس"
msgid "Path"
msgstr "نۆۋەتتىكى ئورۇن"
msgid "Upload"
msgstr "يۈكلەش"
msgid "file"
msgstr "ھۉججەت"
msgid "here"
msgstr "بۇ يەر"
msgid "any"
msgstr "ھەرقانداق"
msgid "Caption"
msgstr "تېما"
msgid ""
"The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"ھۆججەت سىغىمى %maxsize دىن چوڭ بولغاچقا، "
"%file ھۆججەت ساقلانمىدى."
msgid ""
"The file %file could not be saved, because the upload did not "
"complete."
msgstr ""
"ھۆججەت يوللاش مەغلۇپ بولدى، %file ھۆججەت "
"ساقلانمىدى."
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr ""
"ئېنىقسىز خاتالىق كۆرۈلۈپ، %file "
"ھۆججەتنى ساقلىغىلى بولمىدى."